RAID- acronyms

CC - Consistency Check (проверка согласованности, последовательности)
SOH- State Of Health (применительно к BBU)
Enclosure (disk enclosure)- (досл.) корпус для диска(ов) (is essentially a specialized chassis) предназначенный для фиксации и питания HDD (designed to hold and power disk drives) и позволяющий подключать его к одному или нескольким компьютерам (while providing a mechanism to allow them to communicate to one or more separate computers).
RAID-enabled enclosures and iSCSI enclosures commonly hold (обычно содержат) multiple drives. Наиболее близко к понятию корзина, полка, rack (стойка).
Backplane- объединительная плата. Применительно к дискам подразумевается примерно то-же, что и disk enclosure (корзина, полка).

Применительно к RAID контроллеру значение (видимо) буквальное- плата объединяющая несколько дисковых массивов (?), контроллеров (?).
N.B! В разных ситуациях (к чему относится backplane- к корзине или контроллеру) значения backplane и enclosure могут смешиваться.
Вот как описывает корзину AXX6DRV3GEXP RAID Controller Intel SRCSASBB8I-
Enclosure: SCAHSBPM1

При этом SCA (Single Connector Attachment) соединение через единственный разъем, вообще наследие SCSI, а

HSBP расшифровывается как Hotswap SCSI BackPlane!